【翻訳】機械翻訳「DeepL」が日本で月額750円からの有料サービス開始

高精度の機械翻訳サービスとして国内外で注目されているドイツ拠点のDeepLが、日本国内で有料サービスの「DeepL Pro」を開始した。

DeepLは2020年3月に、従来の欧米言語に加えて中国語と日本語の機械翻訳に対応。文字制限はあるもののウェブサイト上で無料で利用可能になっていた。また、WindowsとmacOSのデスクトップアプリも用意されており、ショートカットを使って選択したテキストを自動翻訳できる。

EUの厳しいデータ保護規則（GDPR）にも準拠しており、利用者が入力したテキストは翻訳が終わると同時に削除されるほか、DeepLのサーバーとのやり取りは常に暗号化されるため第三者に読み取られることがない。このため社内文書の翻訳などにも安心して使える。

DeepL Proの料金体系は以下のとおり。

年払い月額
・Starter：750円
・Advanced：2500円
・Ultimate：5000円

月額
・Starter：1200円
・Advanced：3800円
・Ultimate：7500円

各プランの詳細は以下のとおり。

Starter
・データの機密性確保（翻訳テキストの自動消去）
・オンライン翻訳の文字数制限なし
・用語集の上限なし
・毎月翻訳できる文書数が5件

Advanced
・データの機密性確保（翻訳テキストの自動消去）
・オンライン翻訳の文字数制限なし
・用語集の上限なし
・毎月翻訳できる文書数が20件
・CAT（支援翻訳）ツール内での使用に制限なし

Ultimate
・データの機密性確保（翻訳テキストの自動消去）
・オンライン翻訳の文字数制限なし
・用語集の上限なし
・毎月翻訳できる文書数が100件
・CAT（支援翻訳）ツール内での使用に制限なし

有料サービスでは、Microsoft Word（.docx）やPowerPoint（.pptx）の元のフォーマットを維持したまま翻訳することが可能だ。

https://jp.techcrunch.com/2020/06/16/deepl-pro-japan-launch/

結局金取るのかよｗ

google翻訳より相当に高性能じゃないと売れないよ。

Google翻訳より賢かったけど金を払う程かどうかは微妙だなぁ
洋書でも丸々１冊やってみりゃわかるんかな？

個人だとちょっとなあ
法人の場合どうだろう

エーゴしかとりえのないバカはシネのサービスならイイネ

機械翻訳は空気が読めない
とてもまだAIと呼べる代物ではない

みらい翻訳よりいいの？

金払うとなると、もっといいソフトあるしな。。

ultimateでも使用回数に制限があるのか・・・

売れないなこれは

俺が使った範囲では
DeepL>=T-400>google翻訳>みらい翻訳
訳抜けが圧倒的に少ない（T-400以下は文法が変だとごっそり訳抜けになる）。
ただ、どのAI翻訳(学習ベースの翻訳)にも言えるがたまにとんでもない訳が現れることがあるので、そのままの出力をビジネスにはつかえない。

将来的にこういうソフトが音声で同時通訳し始めるのに
子供に英会話教えてる親ってセンスないよなｗ

試しに仕事で読んでる長文英文をDeepLにかけてみたけど、
第一パラグラフの冒頭の数行から、こりゃあかんわという感じ。
Googleも同様だけどね。
業務に使えるレベルじゃないね。

Googleもそうだけど、IT業界では計算能力にものを言わせてぶん回せばな
んとかなると言うような全能感で暴走してるんじゃないの？
90年代からずっと仕事に使えるレベルの自動翻訳を期待してるが、今だに実現できないね。
日本語の翻訳は簡単ではない。
IT業界はもっと謙虚に取り組むべきだな。
ほんとに実現する気があるなら、だけど。
計算能力にものを言わせて、彼らなりに楽に解決しようとしてるうちはだめだろ。

試しに海外のファン小説ぶっこんでみたけど、多少人格が与えられる感じだね
google先生の翻訳よりかは人間味がある

アホ企業が
金払っておかしな訳文ノーチェックで載せるんだろうなｗ

Exciteも頑張れよ
一昔前は翻訳といえばExciteだっただろ

無料のやつは他人に見られてんの？

機密とかは無いが、急に恥ずかしくなった。