スポンサーリンク

謎の集団「エビデンスって言うな!日本語で言え!」俺「日本語で何て言うの?」謎の集団「……」

food_ebi_fry 謎の集団「エビデンスって言うな!日本語で言え!」俺「日本語で何て言うの?」謎の集団「……」
1: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:18:28.964 ID:gfLSmIur0

俺「エビデンス」

謎の集団「やめろーーーーー!!!」

 

5: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:19:31.406 ID:U4ncK0/j0
裏付け資料

 

6: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:19:35.876 ID:rdwCobq10
エビダンス

 

8: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:19:47.408 ID:YiJdH8AFp
エビでやんす

 

9: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:19:51.419 ID:nPCzFiM/0
シュリンプ踊り

 

10: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:20:48.105 ID:Vzf0HT//0
エンジニアだとエビデンスは日本語に訳せない

 

12: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:20:58.172 ID:5ZyrA9bj0
科学的に裏付けされた証拠?

 

13: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:21:02.248 ID:xt2ipoXL0
論破棒

 

14: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:21:33.660 ID:kLMDx86up
政治家は年寄りにもわかるように日本語のみで話すべきだとは思う

 

16: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:22:07.717 ID:TQDIjJ8rp


 ̄ヽ、   _ノ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
`’ー ‘´

と思うエビフライであった

,.、,、,..,、、.,、,、、..,_       /i
;’`;、、:、. .:、:, :,.: ::`゙:.:゙:`”’:,’.´ -‐i
‘、;: …: ,:. :.、.:’,.: .:: _;.;;..; :..‐’゙  ̄  ̄

 

17: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:22:34.364 ID:yrvvDFWN0
完全に言い換えられる言葉だけが英語から日本語になったわけでもあるまいに

 

18: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:22:39.811 ID:FEp3/rcN0
なんかソースあるんですか?

 

21: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:23:18.859 ID:ijto3zTd0
オタフクソースならあります

 

25: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:25:44.333 ID:NhtIW7150
さすがにレジュメに関しては資料って言ったほうが早いし言いやすいだろ

 

27: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:26:28.343 ID:vEPRnjui0
日本語に訳せない!

いや具体性あるから用意できるはずで
仮に単語への単純置換が無理でも日本語での説明ができないなら理解自体してなくね?

 

29: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:28:12.994 ID:YjpYebIb0
>>27
エビデンスってフォルダに入れてるものを別の言葉で説明する方がややこしくね?
それともフォルダ名を説明口調にするの?

 

36: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:33:18.404 ID:vEPRnjui0
>>29
どういうこと?
そのフォルダに「何を」入れるのかは誰も精査してないってこと?
「エビデンスとはここにあるフォルダ名以上の意味はない」というのが説明になるのかな

 

28: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:27:05.713 ID:Iyw+g62Wa
科学的根拠

 

30: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:28:55.142 ID:CnnYVsWia
根拠とか論拠じゃだめなの?

 

37: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:33:42.974 ID:YjpYebIb0
>>30
ニュアンスは近いけど「仮検証の根拠」と「仮検証のエビデンス」じゃ意味合いが変わる
成果物である前提も含むから

 

64: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:51:56.840 ID:JNq2Bu83a

>>37
> 成果物である前提も含むから

そうだっけ?

 

32: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:29:15.674 ID:m0UKmu8Fd
「証拠」で良いんじゃないの……?

 

33: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:31:06.915 ID:5XA+z19la
簡単に根拠とか証拠とか裏付けの事だよ言えばいい
難しく考えすぎ

 

35: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:33:01.895 ID:0ZqFy9BJd
海外の専門機関とかで働いてたひとが日本で活躍してるからこういう感じになるんだと思う
コロナで言えば、クラスター追跡とかは元国連の疾病対策の人たちがやってるもんな

 

42: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:36:45.106 ID:LXaLn3xg0
>>35
クラスターと集団感染(アウトブレイク)は違うのに何となくで同じに使った日本が悪いわな

 

39: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:34:23.161 ID:5XA+z19la
何か証拠はありますか?とか日本語として感じ悪いし
物的証拠でなくても裏付けのこと言ったりする時にちょうど良い言葉だとは思う

 

41: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:36:05.198 ID:3WY/AOZMa
リファレンスは使い勝手良いから使っちゃう

 

44: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:37:48.607 ID:0SU7O/8n0
コミットの方がうざい

 

49: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:40:03.676 ID:3qbboM7v0
>>44
プログラマーは許したれ

 

48: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:39:42.097 ID:vEPRnjui0
「本当にそれをエビデンスと呼ぶのが正しいケースですか?」ってのも誰も認識してなさそう
エビデンスという言葉を正確に定義づけして共有してるんじゃなくて慣用的なスラングやバズワードと化してない?
その日本語が妥当じゃないのかエビデンスと呼ぶことが妥当じゃないのか切り分けできてる?

 

50: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:40:29.554 ID:VkvbOFUv0
根拠資料

 

51: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:41:24.944 ID:BVtIT9GFr
論拠でいいよ

 

53: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:42:02.623 ID:sQS9Z2pm0
あやふやな言葉を使うな

 

54: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:43:25.369 ID:4dPKnibXa
現役SEだけど、証跡で大体いいと思うよ

 

60: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:46:43.930 ID:wYkcrbPg0
>>54
でも証跡って監査的には外部資料は含まんし、そもそも口語として余計伝わらんと思うのですが

 

68: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:55:17.260 ID:4dPKnibXa
>>60
外部資料ってなにを指してる?
監査目的なら証跡で十分伝わる気もするけど、伝わらない?

 

55: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:43:25.714 ID:V/EuNdqS0

製作エビデンス
検査エビデンス
検収エビデンス

便利な言葉

 

56: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:44:16.887 ID:ijto3zTd0
論拠、証拠、証跡辺りを一纏めにして使ってる感じするよな

 

59: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:46:37.210 ID:5XA+z19la
でも 証拠を見せてください とか何か高圧的な感じがするし
わざわざエビデンスとかいう言葉を使うのは日本人的とも言える

 

67: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:54:55.394 ID:QYI3ji3u0
>>59
それな
エヴィデンスって言う方が好き

 

69: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:55:25.284 ID:vEPRnjui0
その環境で当人らはその意味も込めてるのかも知れないけど
エビデンスという言葉の意味が厳密にそうであるというエビデンスはないよね

 

70: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:58:31.568 ID:UdK4AeWP0
アジェンダとか普通に議題、予定表のどちらかを場合に応じて使えばいいと思うんだけども

 

73: 名無しさん 2021/05/28(金) 16:04:32.776 ID:6htnqQf50
>>70
アジェンダは議題+αを指すことが多いから議題一覧だと語弊はある
予定表で済むなら予定表でいいけど

 

71: 名無しさん 2021/05/28(金) 15:59:09.537 ID:Ac60QH2xa
ソース出せよで良いじゃん
エビフライにはソースかけるしwinwin

 

72: 名無しさん 2021/05/28(金) 16:03:05.255 ID:WUX+AAccM
めんどくさいから医療系以外は使わなきゃいいよ

 

74: 名無しさん 2021/05/28(金) 16:04:44.595 ID:5XA+z19la
製造にも使わせて

 

79: 名無しさん 2021/05/28(金) 16:07:08.572 ID:xJhfiAT/0
他の業界は知らんけどIT業界はエビデンスの方が伝わりやすい

 

81: 名無しさん 2021/05/28(金) 16:09:08.025 ID:WUX+AAccM
>>79
ITもそうなんだ
医療系は80歳の爺さんでも使うぐらい一般化してるわ
データーがあるとエビデンスがあるじゃ意味変わってくる

 

76: 名無しさん 2021/05/28(金) 16:05:45.520 ID:cXR30gSc0
レジュメ、アジェンダ、エビデンス、公約をコミットとか認めないよ俺は

 

84: 名無しさん 2021/05/28(金) 16:15:49.776 ID:hb6ohH+Wr
というか常用するカタカナ語なんて多く見積もっても100ないくらいでしょ
仕事してるならそのくらい覚えろよと思わない?
ムキー覚えられないー!!とか小学生の方がまだ賢いぞ

 

89: 名無しさん 2021/05/28(金) 16:34:52.023 ID:lP7t9PHJ0
>>84
大手企業なら社内用語が山ほどあるからな
この程度で文句言おうと思わん

 

91: 名無しさん 2021/05/28(金) 16:57:02.163 ID:JNq2Bu83a
まだコンセンサスとれてなくて……

 

引用元: ・謎の集団「エビデンスって言うな!日本語で言え!」俺「日本語で何て言うの?」謎の集団「……」

コメントを書く

タイトルとURLをコピーしました